金华翻译公司,衢州翻译公司,金华英语翻译,衢州英语翻译

金华翻译公司 金华翻译公司 衢州翻译公司
123

留法学生看法国:率性的法国人

率性而为的法国人

身在兰斯大学(更多兰斯大学信息,请进入>>)的刘洁最近比较烦,由于教师培训改革引发的一系列争议,大学协调委员会号召封堵学校、设立检查关卡、占据校园,并”无限期罢工“。她已经很久没有办法到学校上课了。法国是一个高福利的国家,法定工作时间为每周35小时,并享有每年七周的带薪休假,人民生活相对比较富足,罢工在法国是司空见惯的平常事。

刘洁说,她接触的法国人大都“想法很单纯”。“他们都像小孩子一样,大都很爱玩儿,也很随便,没有那么多的讲究。他们觉得你好,就跟你交往,想什么说什么很直接。”

在兰斯大学学习经济管理的刘洁有一百多位法国同窗,她举例说,如果答应了法国同学一件事却没做,她会觉得很过意不去而反复道歉,但同学就会理所应当的认为你一定有自己的原因,对你不会心存芥蒂。”这让我感到与法国同学的相处非常轻松,不需要转弯抹角绕大圈子做事。”

法国大学生们平时最关心的事情,刘洁认为是生活的是否开心、学业能否顺利及格以及个人的发展。除非涉及到自身权益,他们很少关心政治。”大部分同学对中国人都很友好,小部分人则是好奇,尽管还是有些留学生偷漏房租使得少数法国人认为中国人不文明、不负责,但这只是个别现象。”

“跟老师的关系就像朋友之间一样,上课时有什么不同意见可以随时提出,老师决不会因此觉得学生无礼,相反还会很高兴同你探讨甚至在课后一起聊天开玩笑。”刘洁说,在法国念大学让她感觉压力很小。

浪漫好学的生活态度

无论是大名鼎鼎的国际品牌还是世代辈出的一流设计师,法国都让世界各地的时尚弄潮儿心驰神往。在刘洁看来,法国人心中的时尚并非矫揉造作,更多的则像一种生活态度。

在这个诞生了雨果、德彪西、高更等文学家和艺术家的国度里,在这个有着巴黎圣母院、凡尔赛宫和卢浮宫等伟大建筑的国度里,人们似乎天生就携带了浪漫的基因。不仅仅是左岸,不仅仅是香颂,法国人的日常生活就充满了恬然的情致。

刘洁说,她接触到的法国人们大都非常热爱图书馆,即使是学校的图书馆也是宽敞明亮,分区细致,学习氛围格外浓厚。法国人对精致生活的追求还体现在随处可见的咖啡馆,谈天说地、专心阅读或者只是一个人静静的发呆,生活的韵味全融在手中一杯暖暖的咖啡。此外,温泉水、植物精油,无一不在法国人的生活中扮演着重要的角色,对于法国人来说,这些元素便是他们在钢筋森林中与自然亲密接触的方式。

在刘洁眼中,法国也许不需要那么多刻板的头衔,她只是执着的创造着自己的历史,养育着这群热爱生活热爱生命的法国人。


金华翻译公司推荐阅读

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询